WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (computing: make copies) | göra en backup på ngt vbal uttr |
| | | göra en säkerhetskopia av ngt vbal uttr |
| Anmärkning: The single-word form is used when the term is or modifies a noun. |
| | It is advisable to back up all the files on your computer regularly, in case of breakdown. |
| back [sb] up vtr phrasal sep | (support) | stödja vtr |
| | (vardagligt, slang) | backa upp ngn vtr partikel oskj |
| | | underbygga vtr |
| | Go ahead and tell the boss just what happened; I'll back you up on it. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (confirm: fact, argument) | underbygga vtr |
| | | konfirmera vtr |
| | | bekräfta vtr |
| | The accused man insisted that his wife would back up his story and give him an alibi. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (vehicle: reverse) | backa upp ngt vtr partikel oskj |
| | | köra ngt bakåt vitr + adv |
| | | backa vtr |
| | It's difficult to back up a truck when a trailer is attached. |
| back up vi phrasal | (move in reverse) | backa upp vitr partikel |
| | | backa vitr |
| | A loud beeping alerts other road users when the lorry is backing up. |
| Ytterligare översättningar |
| back up vi phrasal | (water: accumulate) | samlas vitr |
| | (formell) | ackumuleras vitr |
| | Water has backed up into the toilet and the flush won't work. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
backup,
back-up n | (support) | stöd, backup s |
| | When the policeman realized he couldn't handle the situation alone, he called for backup. |
backup,
back-up n | (duplicate copy) | backup s |
| | | kopia s |
| | This is a backup; the original copy is in the filing cabinet. |
backup,
back-up n | (accumulation) (vid beställning) | restorder s |
| | | anhopning s |
| | There is a backup of paperwork that we need to file by the end of the day. |
backup,
back-up n | informal (traffic jam) | bilkö s |
| | There is a backup on the interstate just north of the city. |
backup,
back-up n as adj | (alternative) (förled) | säkerhets- adj |
| | (förled) | reserv- adj |
| | I'm going to keep my old laptop as a backup computer just in case my new one breaks down. |